French poem
La Laie et la Lionne
by Pamphile Le May (1837–1918)
Un jour, traversant la boulaie Avec tous ses petits, Nombreux, grognards, pleins d'appétits, Une orgueilleuse laie Sous les rameaux feuillus, repliés en arceau, Rencontre une lionne avec un lionceau, Un seul!
—Que je vous plains! ma bonne, Dit-elle avec compassion.... Rien qu'un petit!!!
—C'est vrai, répondit la lionne, Mais ce petit est un lion.