French poem
Le Sommeil de L'enfant
by Pamphile Le May (1837–1918)
L'étoile au ciel s'allume: Il fait sombre dehors: L'étoile au ciel s'allume; Sur ton bon lit de plume, Dors, petit enfant, dors!
Dors bien jusqu'à l'aurore: Tous les petits oiseaux S'en vont dormir encore Là-bas dans les roseaux,
Entends-tu la fontaine, Quand tu verses des pleurs, Entends-tu la fontaine Qui chante dans la plaine Pour endormir les fleurs?
Nous autres pauvres hommes, La douce paix nous fuit! Et souvent des fantômes Nous poursuivent la nuit!
Ton sommeil est tranquille, Ton réveil sans effroi; Ton sommeil est tranquille, Quand la lampe d'argile S'éteint à la paroi.
Ton esprit vole encore Après les papillons Que tu vis à l'aurore Jouer sur les sillons.
Un enfant qui repose Dans son berceau d'osier, Un enfant qui repose Est un bouton de rose Au milieu d'un rosier.
L'ange qui te ressemble Vient près de ton berceau, Et dans un rêve, ensemble, Vous jouez au cerceau.
Et ta mère se lève Pour voir ton doux sommeil, Et ta mère se lève Pour deviner ton rêve, Ton rêve si vermeil!
Et son baiser effleure Ta lèvre avec amour: On dirait qu'elle pleure Et sourit tour à tour.
Si ton front se dérange Sur ton doux oreiller, Si ton front se dérange, Elle dit à ton ange: «Ne va pas l'éveiller!...
«Mais rafraîchis sa joue Chaude de mon baiser; Ouvre ton aile et joue Longtemps pour l'amuser.»
L'étoile au ciel s'allume: Il fait sombre dehors: L'étoile au ciel s'allume: Sur ton bon lit de plume, Dors, petit enfant, dors!