Italian poem
Mugghiando va il leon per la foresta
by Pietro dei Faitinelli (1280–1349)
Mugghiando va il leon per la foresta: per allegressa egli ha ’l capo levato, ed ha seco il caval, ch’è disfrenato; con l’orsa si trastulla e fa gran festa. E la pantera del valor li presta, e parte ne li ha dato da l’un lato, per che’l inastili di ciò l’ha comandato: e questo pure è cosa manifesta. Conviensi oMai la lepre di guardare; il leone e la lupa odi c’han fatto: tes’han le reti e vòglionla pigliare. E di questo son fermi ad ogni patto; non li varrá ’l fuggir, ch’ella sa fare, né ’l giucar de le volte, questo tratto. Il leone e la lupa in posta stanno per consumar la lepre e farli danno.