TO LADY FIREBRACE,

Sollen die Schönheiten von Suffolk endlich vergebens strahlen, So lange berühmt im unsterblichen Lied von B.? Deine Reize zumindest, schöne Firebrace, könnten begeistern Einen eifrigen Sänger, die schlafende Leier zu wecken; Denn so sind dein schöner Geist und dein liebliches Gesicht, Dass du zugleich, strahlende Nymphe, Muse und Grazie scheinst.

¿Han de brillar al fin en vano las bellezas de Suffolk, tan largamente célebres en el canto inmortal de un poeta? Tus encantos al menos, ¡bella Firebrace!, podrían inspirar a algún bardo celoso a despertar la lira dormida; pues tal es tu hermosa mente y tu rostro encantador, que pareces a la vez, ¡ninfa radiante!, Musa y Gracia.

Les beautés du Suffolk doivent-elles enfin briller en vain, si longtemps célèbres dans le chant immortel d'un poète ? Tes charmes du moins, belle Firebrace ! pourraient inspirer quelque barde zélé à réveiller la lyre endormie ; car tels sont ton bel esprit et ton charmant visage, que tu sembles à la fois, nymphe radieuse ! Muse et Grâce.

Devono infine le bellezze del Suffolk brillare invano, così a lungo celebri nel canto immortale di un poeta? Le tue grazie almeno, bella Firebrace! potrebbero ispirare qualche bardo zelante a destare la lira addormentata; perché tali sono la tua bella mente e il tuo volto incantevole, che sembri a un tempo, ninfa splendente! Musa e Grazia.

Hão de por fim as belezas de Suffolk brilhar em vão, Tanto tempo famosas no canto imortal de B.? Os teus encantos ao menos, bela Firebrace, poderiam inspirar Algum bardo zeloso a despertar a lira adormecida; Pois tais são a tua bela mente e o teu rosto encantador, Que pareces ao mesmo tempo, ninfa radiante, Musa e Graça.

薩福克的美人們終究要白白閃耀嗎， 她們長久以來在某位詩人不朽的詩篇中聞名？ 至少你的魅力，美麗的法爾布雷斯，能激勵 某位熱忱的詩人喚醒沉睡的豎琴； 因為你有如此美好的心靈和可愛的容顏， 明豔的仙女啊！你同時像是繆斯和美惠女神。