Spanish poem
Pasión
by Rafael Pombo
Da treguas la pasión durante el día, Que pertenezco en él a tantas cosas, Mas ceba sin piedad su tiranía Cuando, como en prisión negra y vacía, Me aíslan las tinieblas silenciosas. Solo yo entonces con tu imagen quedo, Y muero a todo lo demás; y es tanto, Tan horrendo el abismo donde ruedo, Que luego, al verte, comprender no puedo Porqué no te huyo en aversión y espanto. ¡Cómo entre las tinieblas resplandeces! ¡Tu faz qué esmalte en mi martirio toma Y qué ternura tu amistad! ¡Pareces Mansa y cariñosísima paloma Que en torturar a un hombre te embeleses! Y entonces ¡triste! como nunca te amo Y te admiro cual nunca, y abomino Al caro amigo; y lágrimas derramo Comprendiendo que tú, que santa llamo, Puedes volverme infame y asesino!
¡Es posible! ¿Eres tú la de otros días? ¿El mismo serafín de mis quince años? ¡Cómo olvidé que tú también debías Sufrir del tiempo y del dolor los daños! Hay entre tu hermosura y mi deseo Una distancia que medir no sé. Tal vez ninguna en tus miradas leo, Cuando dice infinito mi deber. Tal vez separa una palabra sola Desdicha cruel de dicha sin igual; Pero en ese tal vez está el que inmola A incierto galardón, conciencia y paz. Mi propio aprecio para mí te escuda, No me arriesgo a infamarme para ti... ¡Ay! ¡Rasga tú la noche de mi duda Si no me hace la luz más infeliz! Con una línea más tu confianza Muerte o felicidad me puede dar: Prefiero agonizar sin esperanza A esperar en zozobra criminal.
ninguna
infinito
tal vez
¡Feliz de mí si no te amara tanto! Entre tú y mi pasión hay un encanto, Que nunca romperé. Soy tu señor desde que tú te ausentas, Sé lo que digo y hago. —Te presentas, Y olvido cuanto sé. Tal vez entonces tu sonrisa es risa. Pero a tu lado, tiemblo, estoy de prisa, Me provoca llorar. Veo amistad, veo lástima en tus ojos. ...¡Por piedad! Si a tus pies caigo de hinojos, Déjate idolatrar!