Spanish poem
Por Riscos Y Fangales
by Rafael Pombo
Por riscos y fangales Jinete en lerda mula Iba a trote espasmódico Don Gobierno Aturrulla, Cuando Freño y Espuelas Movieron gran disputa Sobre cuál de ambas cosas Es de más grande ayuda. Necesitó el viandante Quitarse las segundas A tiempo que venía Recua incivil de burras; Y he aquí que por la ausencia Del par de puntiagudas No logró adelantárseles Hasta neutral anchura; Y al choque de las piernas Con la cargada runfla (Que no pasó en tangente Sino en secante brusca), Huellas de la catástrofe Quedaron, hondas, rudas, En bestia y en jinete, En hábito y montura. Salvando el pie, una heroica Rodilla se pronuncia E inevitablemente Salió en la lid contusa. Maldice don Gobierno Asnos, Frenos y Muías, Y aplauden las Espuelas Su descalabradura; Y en tanto que al calzado De nuevo las ajusta, Repican victoriosas, Y al viejo Freno insultan. Armose nuevamente La original trifulca, Y como ellas son pares, Y de la especie hembruna, Y hablan las dos a un tiempo Y cada cual por muchas, No pudo su adversario Meter ni como cuña Un óigame, una sílaba De explicación o excusa. Y así quedó sin réplica Que el Freno es cero, es burla, Mientras que habiendo espuelas No hay cosa con arruga. Llegan más tarde a un río, Y el próvido Aturrulla Dar de beber resuelve A su cabalgadura; Sin apearse záfale El Freno a la cuadrúpeda, Y ella el hocico plácida Mete en las ondas húmedas. Mas ¡ay! en tal capítulo Ocurre crisis súbita: Otra caterva asnífera Amaga la paz publica. A retaguardia ya óyese Su rebuznante música; Ya de soslayo míralos La desfrenada subdita; Y al recordar los términos De la catástrofe última. Dispara en ciego pánico Frenética, energúmena. Cual buque en mar terrífico Y sin timón ni brújula. No hay que pensar en régimen. No existe la áncora única. El freno, el solo antídoto De lástimas innúmeras. Vuévese aquello un dédalo, Una ensalada múltipla De agua y montura y bártulos Y bípedo y cuadrúpeda. La inextricable etcétera Da en la corriente púnica, Y pronto húndense náufragos Freño, amo, espuelas, chúcara. He aquí a los dos partidos En su incesante pugna; Aqueste enfrena y guía; Aquel cela y empuja. Son necesarios ambos, El progreso es su lucha, Y al suprimir cualquiera Buenas noches, República.
óigame