Spanish poem
Viajando Doña Próspera
by Rafael Pombo
Viajando doña Próspera Con su yegua y su perra de faldas. Llegaron cansadísimas Por la noche a la venta o posada. Quítanle a la cuadrúpeda Silla y freno y demás zarandajas, Y revuélcase cómoda En un plan a nivel como tabla. Sin melindres ni escrúpulos Torna a diestra y siniestra a sus anchas ; Levántase, sacúdese, Yl'declárase fresca, entonada —«¡Qué bárbara, qué estúpida! —La perrita le dijo al mirarla—; Con semejante método Se fatiga uno más, se quebranta. »Yo misma estoy exánime Aunque vine en las faldas de mi ama; Mas dormiré a lo príncipe, Y mañana estaré descansada». —«¡Calla! —la otra replícale—. Lo que postra es el ocio y las faldas; Los zánganos son débiles; Sólo aquel que trabaja, descansa. »Viniste cual canónigo, Y por eso te sientes postrada; Yo a ti y a doña Próspera Traje encima, y por eso estoy guapa. »El trabajo es paz íntima, Salud, fuerza, riqueza, esperanza, Perros vagos o inútiles Mueren de hambre o les da mal de rabia. »Si ansías reposo, agítate, Y desvélate y cuida la casa. La vida sibarítica Cría enfermos, mendigos y mandrias».