English poem
Soliloquy Of The Spanish Cloister
by S. S. Curry (1847–1921)
Gr-r-r--there go, my heart's abhorrence! Water your damned flower-pots, do! If hate killed men, Brother Lawrence, God's blood, would not mine kill you! What? your myrtle-bush wants trimming? Oh, that rose has prior claims-- Needs its leaden vase filled brimming? Hell dry you up with its flames!
At the meal we sit together: Salve tibi! I must hear Wise talk of the kind of weather, Sort of season, time of year: Not a plenteous cork-crop: scarcely Dare we hope oak-galls, I doubt: What's the Latin name for "parsley"? What's the Greek name for Swine's Snout?
Whew! We'll have our platter burnished, Laid with care on our own shelf! With a fire-new spoon we're furnished, And a goblet for ourself, Rinsed like something sacrificial Ere 'tis fit to touch our chaps-- Marked with L for our initial! (He-he! There his lily snaps!)
Saint, forsooth! While brown Dolores Squats outside the Convent bank With Sanchicha, telling stories, Steeping tresses in the tank, Blue-black, lustrous, thick like horsehairs, --Can't I see his dead eye glow, Bright as 'twere a Barbary corsair's? (That is, if he'd let it show!)
When he finishes refection, Knife and fork he never lays Cross-wise, to my recollection, As do I, in Jesu's praise. I the Trinity illustrate, Drinking watered orange-pulp-- In three sips the Arian frustrate; While he drains his at one gulp.
Oh, those melons? If he's able We're to have a feast: so nice! One goes to the Abbot's table, All of us get each a slice. How go on your flowers? None double? Not one fruit-sort can you spy? Strange!--And I, too, at such trouble Keep them close-nipped on the sly!
There's a great text in Galatians, Once you trip on it, entails Twenty-nine distinct damnations, One sure, if another fails: If I trip him just a-dying, Sure of heaven as sure can be, Spin him round and send him flying Off to hell, a Manichee?
Or, my scrofulous French novel On gray paper with blunt type! Simply glance at it, you grovel Hand and foot in Belial's gripe: If I double down its pages At the woeful sixteenth print, When he gathers his greengages, Ope a sieve and slip it in't?
Or, there's Satan!--one might venture Pledge one's soul to him, yet leave Such a flaw in the indenture As he'd miss, till, past retrieve, Blasted lay that rose-acacia We're so proud of! Hy, Zy, Hine ... 'St, there's Vespers! Plena gratia Ave, Virgo! Gr-r-r--you swine!
In this "soliloquy" we have, in a few lines, possibly the strongest interpretation of hypocrisy in literature. The soliloquy begins with the speaker's accidental discovery of the kindly-hearted monk, Brother Lawrence, attending to his flowers in the court below, and the sight causes an explosion of rage. So intense is his feeling that, in his imagination, he talks directly to Brother Lawrence. Note, for example, such suggestions as, "How go on your flowers?" Of course, Brother Lawrence knows nothing of the speaker's presence; that worthy, with gusto, answers his own questions to himself.
Notice also the abrupt transitions. Browning, even in his soliloquies, often introduces events. "There his lily snaps!" is given with sudden glee as the speaker discovers the accident.
The difference between Browning and Shakespeare may be still more clearly conceived. "Shakespeare," says some one, "makes his characters live; Browning makes his think." Shakespeare reveals character by making a man think alone, or, in contact with others, act. Browning fixes our attention upon an individual, and shows us what he is by making him think, and usually he suggests the cause of the thinking in some relation to objects, events, or characters. The situation in every case is most favorable to the expression of thought and feeling, and of deeper motives. The chief difference between Shakespeare and Browning is the difference between a play and a monologue. The point of view of the two men is not the same, and we must appreciate that of both.
Browning's "Saul" may be regarded as a soliloquy. David is alone. Browning's words here help us to an appreciation of his peculiar kind of soliloquy.
"Let me tell out my tale to its ending--my voice to my heart Which can scarce dare believe in what marvels last night I took part, As this morning I gather the fragments, alone with my sheep, And still fear lest the terrible glory evanish like sleep!"
"My voice to my heart" is very suggestive. Browning always made his speaker, when alone, talk to himself. He divides the personality of the individual much more than did Shakespeare. Shakespeare simply makes a man think aloud, while Browning almost makes consciousness dual.
Some one may ask,--Why not take any story or lyric and give it directly to an imaginary listener, and only indirectly to the audience?
This is exactly what should be done in some cases. Who can declaim as a speech or as if to an audience "John Anderson, my Jo," or "The Lover's Appeal," and not feel the situation to be ludicrous?
Some of the tenderest lyric poems should be given as though to an imaginary auditor somewhat to one side. As the lyric is subjective, the turning to one side is a help to the subjective sympathetic condition, especially in cases where the words of the lyric are supposed to be addressed to some individual character. It is very difficult for readers to speak to an audience directly and not pass into the oratoric attitude of mind. A little turn to the side, when simple, suggests the indirect nature of a poem. It gives power to change attention and suggests degrees of subjectivity, and thus tends to prevent the true spirit of the poem from being destroyed by oratorical or declamatory effects.
Perhaps Charles Lamb's famous saying, that recitation perverts a beautiful poem, would have been qualified had some poem been read to him with full recognition of its artistic character. The poem is not a speech, but a work of art, and the speaker must be clearly conceived, his emotion sympathetically realized, and given, not to an audience, but to an imaginary listener; thus all the delicacy and tenderness may be truthfully revealed and declamation and unnaturalness avoided.
In general, every kind of literature can be adequately rendered aloud. The true spirit of those poems that have been considered unadapted to such rendering can possibly be shown by the voice if we find the real situation, and do not try to give the words the directness of an oration or a lesson, or the objectivity of a play.
When a story or a poem can be made more natural and more effective by being conceived as spoken by a character of a definite type to a definite type of hearer, it should usually be regarded as a monologue. Readers who picture not only the peculiar character speaking, but the person to whom he speaks, will receive and give a more adequate impression, one more dramatic, more simple, and far more expressive of character than those who confuse it with a lyric or a story.
Dramatic art, in fact all art, is indirect, except in some forms of speaking. The true orator or speaker, however, while having a direct purpose, never directly commands or dominates his audience. Every true artist, painter, musician, or even orator, simply awakens the faculties and powers of others, and leads men to decide for themselves. The true speaker should appeal to imagination and reason, and not attempt to force men to accept his ideals and convictions. That would be domination, not oratory. True art is on the rational basis of kinship of nature. Faculty awakens faculty, vision quickens vision.
No hard and fast line can be drawn between the arts, even between the oration and the monologue. But the oration is more direct, more conscious; speaker and listener understand, as a rule, exactly the purpose and the intention. The monologue, on the contrary, is indirect. Its interpreter endeavors faithfully to portray human nature. He reveals the impressions produced upon him instead of endeavoring directly to produce a specific impression upon an audience.
The conception of the listener in the monologue is different from that of the listener in the oration. In every monologue, the interpreter shows the contact of a speaker with a listener and conveys a definite impression made upon him by each. He especially conveys, not only his identification with the character speaking, but that character's mental or conversational attitude towards another human being and the unconscious variation of mental action resulting from such a relationship.