French poem
Reine dont les vertus hautes et genereuses
by Saint-Amant (1594–1661)
Reine dont les vertus hautes et genereuses Sur un trosne sacré brillent plus vivement Que ces feux immortels qui, dans le firmament Marquent en chiffres d’or les fortunes heureuses ;
Tandis que sous ton Mars cent trouppes valeureuses Repoussant de l’Euxin le fier desbordement, Voy les sœurs d’Appollon qu’un noble sentiment Excite à se montrer de ta gloire amoureuses :
Elles ont peint pour toy Moyse dessus l’eau ; Mais si tes yeux divins n’esclairent ce tableau, Ses traits auront le sort du plus commun ouvrage.
Et si pour ce héros le Nil fut sans escueil, L’onde du Boristene en verra le naufrage, Et son berceau flottant deviendra son cercueil. Hic, quem togatum cernitis, hominem longum Latera caballi calcibus fatigantem, Non est patronus properus ad forum tendens : Non municeps emtum ambiens magistratum… Non pædagogus, nunc quidem. Quis est ergo ? Parasitus ad convivium ire festinans.