German poem
Im unglücklichen Tone dessen von
by Stefan George (1868–1933)
Löset von diesem brief sanft den knoten · Empfanget ohne groll meinen boten · Denket er käme von einem toten!
Als ich zuerst euch traf habt ihr gesprochen: ›Dort haust ein wurm der jeden feind verachtet‹ Zu seinen klüften bin ich flugs gesprengt · Nach heissem ringen hab ich ihn erstochen · Doch seitdem blieb mein haar versengt – Worob ihr lachtet.
›Ich hätte gern den turban des korsaren‹ So scherztet ihr – ich folgte blind Und bin aufs meer in lärm und streit gefahren · Mit meinem linken arme musst ich's büssen · Den turban legt ich euch zu füssen · Ihr schenktet ihn als spielzeug einem kind.
Ihr saht wie ich mein glück und meinen leib In eurem dienst verdarb · Euch grämte nicht in fährden mein verbleib · Ihr danktet kaum wenn ich in sturm und staub Euch ruhm erwarb Und bliebet meinem flehen taub.
Nun leid ich an einer tiefen wunde · Doch dringt euer lob bis zur lezten stunde · Schöne dame · aus meinem munde.