German poem
Im Banne des Mittelalters
by Victor Blüthgen (1844–1920)
Aus Spaniens fernen Tagen, aus der Zeit Des Mittelalters, trotzig, wüst und blutig, Klingt ein Geheul von ungeheurem Leid, Bricht Flammenlodern, grell, zerstörungsgluthig; Stets wächst das Elend, das zum Himmel schreit, Und ob dein Auge noch so fest und muthig: Die Wimper zuckt, willst du das Bild erfassen Des Unglücksvolkes, das sein Gott verlassen.
Das ist der störr’sche Nachwuchs Ahasver’s, Der inbrunststark der Väter Erb’ umfaßte; Zerbrochen war der Schutz des Maurenspeers Von jenen Christen, die sein Glaube haßte; Kein Wunder hielt die Fluth des rothen Meers, Bis daß Jehova’s Volk bei Palmen raste: Zerfleischend traf’s, zum Christenschwert erkoren, Das Kreuz der Liebe, das sein Schooß geboren.
Das schwang der Wahnwitz und die Beutegier Und finstre Rachlust, glaubenshaßverbündet; Das hob zerstörungsfroh die Rohheit hier, Und dort die Lust der Sinne, frech entzündet; Mit allen Lastern regte sich das Thier; Und vor dem Zeichen, das Versöhnung kündet, Vor dem Verrath, vor Folter und Vernichtung Floh Israel in aller Winde Richtung, –
Jüngst träumte mir – mit Schaudern denk’ ich dran – Als hätt’ in ihren weltverborgnen Grüften Die Schreckenszeit gelöst des Todes Bann Und stieg’ gespenstisch aus erbrochnen Klüften. Nachtfinster kam’s – ein Brodem ging mich an, Wie ein Gemisch aus Blut- und Moderdüften, Und gräßlich sah ich jener Zeit Gestalten Weithin und weiter ihres Wesens walten. Ein ferner Angstschrei scholl von allem Land, Ein wilder Schrei, wie aus Verlorner Munde; Und um mich rief’s nach Ketten und nach Brand, Nach neuen Schlägen in die alte Wunde – Und wie ich qualvoll vor dem Räthsel stand, Da – – wacht’ ich auf; und tief von Herzensgrunde Sog ich den Athem, noch des Spuks verwundert. – Es war ein Traum – – im neunzehnten Jahrhundert!
O beßre Zeit – gelobt, gesegnet sei, Und, heil’ge Duldung, du auf deutscher Erde! Gesetz und Vaterland, die hehre Zwei Faßt alle Bürger fest zu Einer Heerde; Jedweder ringt, weß Glaubens er auch sei, In seiner Weise, daß er glücklich werde, Und jene Schmach barbarischer Gerichte Versiegelt uns der Fluch der Weltgeschichte.