German poem
Der Vorsatz
by Wilhelm Friedrich Hermann Reinwald (1737–1815)
Tu fi ex animo velis bonum Addas operam – sola Cadaver est voluntas. Plautus.
Scheu nicht die Löwen um den Tron Fortunens – Schwinge dich beherzt auf seine Stuffe, Und harre nicht in stolzer Trägheit, Sohn, Bis dich der Mund der Göttin rufe.
Was nüzt dir forschender Verstand Der in den Weltlauf sieht und deine Pflicht erkennet, Eroberst du nicht kühn die Felsenwand, Die Wollen und Vollbringen trennet? Du schwebst durch immer gleichen Raum Von deinem Ziel entfernt im Strudel der Gedanken, Dein schlaffes Herz träumt einen frommen Traum, Du schlummerst in der Tugend Schranken.
Die Gottheit wendet ungerührt Ihr Ohr von dem, der müßig zu ihr schreiet, Und auf der Bahn des Elends sich verliert, Weil ihn ein kühner Schritt gereuet.
Ihm folget das Verderben nach; Verachtung und der Spott gekrönter jüngrer Brüder: Er sieht, umringt von Dürftigkeit und Schmach, Mit Grauen in die Zukunft nieder.
Ihn stürzet in die frühe Gruft Verzweiflung. Sterben tönt wie Donner seinen Ohren. Er ächzt, wenn ihn die lezte Stunde ruft: „O würd ich wieder neu gebohren!“
Reinwald.