English

Privacidad

Última actualización: 22 de octubre de 2026.

Las cuentas y Versos Plus aún no están abiertas. Hasta entonces, Versos no guarda nada sobre usted en nuestros servidores, salvo los recuentos anónimos que se describen en «Lo que cuenta el servidor». Las secciones marcadas «(cuando se abran las cuentas)» describen cómo funcionarán las cuentas, las suscripciones, la oferta de lanzamiento y las recomendaciones cuando se abran.

Versos está pensado para necesitar los menos datos suyos posibles. Esta página explica, con claridad, qué se queda en su dispositivo, qué cuenta el servidor y durante cuánto tiempo.

Responsable del tratamiento

Versos es un servicio de DSL4 Digital, S.L.U., NIF B93958742, con domicilio social en Calle Armiño 6, BB P2 12, 38632 Arona, Santa Cruz de Tenerife. Inscrita en el Registro Mercantil de Santa Cruz de Tenerife, sección 8, hoja 78183, inscripción 1/2026/7004. Contacto: [email protected].

La cuenta es opcional (cuando se abran las cuentas)

Puede leer, escuchar y repasar sin ella. Una cuenta es una dirección de correo electrónico y nada más: permite que su progreso le acompañe de un dispositivo a otro y, si se suscribe, que Versos sepa que es usted. Guardamos su correo electrónico, cuándo inició sesión y el progreso que decida sincronizar. Puede descargarlo todo o eliminar la cuenta usted mismo en cualquier momento desde la página de Cuenta. La eliminación es inmediata; lo que quede en las copias de seguridad de nuestra base de datos desaparece en un plazo de 30 días. Las cuentas son para mayores de 14 años. Salvo los contadores de poemas prémium que se describen más abajo, leer, escuchar y repasar sigue siendo anónimo.

Una sola cookie, y solo si inicia sesión (cuando se abran las cuentas)

Si inicia sesión, Versos instala una cookie cuya única función es mantener su sesión abierta (dura 90 días desde la última vez que usa Versos y se elimina al cerrar la sesión). Si no inicia sesión, Versos no instala ninguna cookie. Con la misma finalidad estrictamente necesaria, se guardan en su navegador otros dos datos: un token de inicio de sesión en el almacenamiento local, que se usa como alternativa cuando el navegador no envía la cookie, y, en el almacenamiento de sesión, el plan que eligió antes de iniciar sesión, para devolverle a él (se borra en cuanto se usa o al cerrar la pestaña). Ninguno de ellos requiere consentimiento. Las estadísticas de visitas proceden de Cloudflare Web Analytics, que no usa cookies ni le sigue entre sitios web. No hay publicidad, ni elaboración de perfiles, ni rastreadores de terceros en estas páginas.

Lo que se queda en su dispositivo

Su progreso de estudio, la programación de repasos y sus preferencias de voz y de lectura se guardan en el almacenamiento local de su navegador. Si no inicia sesión, nunca salen de él. Si la inicia, se copian en su cuenta para que sus otros dispositivos puedan recuperarlos. Su navegador también recuerda el último día en que usó Versos, para que podamos contar los lectores diarios sin identificar a nadie; esa marca de fecha nunca se sincroniza. Al borrar los datos del navegador se borra lo que hay en este dispositivo; la página de Repasos permite guardar una copia de seguridad que usted conserva.

Lo que cuenta el servidor

Totales diarios, sin nombre, sin identificador y sin historial de lo que lee: poemas abiertos (también por poema: qué poema, cuántas veces se abrió y cuánto tiempo se escuchó), glosas y palabras pulsadas, qué lector se reprodujo (el poeta, la traducción o la lección) y durante cuántos segundos, repasos hechos, demostraciones iniciadas, hasta dónde llegó la visita guiada de bienvenida (qué paso, si se saltó o se terminó), poemas compartidos (solo el canal: WhatsApp, copiar enlace, etc.) y enlaces compartidos abiertos, si el poema siguiente empezó solo o con un toque, errores y el idioma. Una fila por día y por cada combinación de esos datos, nada por persona. Los comentarios que escriba sobre un poema se guardan tal como los envió, con el poema y el idioma, y nada más sobre usted. Estos totales diarios nunca se vinculan a las cuentas.

Su dirección IP solo se usa para aplicar límites: un límite contra abusos en los puntos de recuento, comentarios e inicio de sesión, que se conserva 24 horas y después se elimina; el límite mensual de generación de audio nuevo (un poema reproducido desde la caché, que es casi siempre el caso, no registra nada); y, si no tiene cuenta, el recuento semanal de poemas prémium que se describe más abajo. Nada de esto se vincula a ningún otro dato, se comparte ni se vende.

Poemas prémium y lecturas a demanda (cuando se abran las cuentas)

Fuera de la fase beta, los usuarios gratuitos pueden abrir un número limitado de poemas prémium por semana, y los planes de pago, un número limitado de lecturas a demanda al mes. Para contarlos guardamos una fila por semana (o por mes) por cuenta o, si no tiene cuenta, por dirección IP, que contiene solo un número, además de una marca unidireccional por poema para no contar dos veces las reproducciones repetidas; las marcas no contienen ningún historial legible y se eliminan a los 40 días. En los planes de pago también guardamos el coste en euros de sus lecturas a demanda de cada mes. Estos contadores están vinculados a su cuenta; nada más sobre lo que lee lo está.

Si se suscribe a Versos Plus (cuando se abran las cuentas)

Los pagos los gestionan Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) y Stripe, Inc. (EE. UU.), que actúan como responsables independientes del pago en sí: reciben su correo electrónico, su nombre, su país o dirección de facturación (que se usa para aplicar el tipo de IVA o IGIC correcto y se conserva como prueba a efectos fiscales) y los datos de su tarjeta, que nunca llegan a nosotros. Nosotros guardamos qué plan tiene, su estado y su fecha de renovación, sus identificadores de cliente y de suscripción en Stripe, las facturas que exige la normativa fiscal y mercantil española (durante seis años a partir del año de la factura) y una «huella» unidireccional que Stripe obtiene de su tarjeta, que usamos únicamente para detectar autorrecomendaciones y abusos de reembolso (nunca para identificar la tarjeta).

Oferta de lanzamiento y recomendaciones (cuando se abran las cuentas)

Si crea una cuenta durante la oferta de lanzamiento, registramos su puesto en la cola y hasta cuándo duran sus meses gratuitos. Si comparte su enlace de recomendación y alguien crea una cuenta con él, guardamos que esa persona llegó por su recomendación y, cuando pague por primera vez, que le corresponde un crédito. La otra persona solo ve que «una recomendación» ha pagado, nunca su correo electrónico, y usted nunca ve el suyo. Las condiciones están en las condiciones de las promociones.

Cuánto tiempo lo conservamos

Base jurídica

La cuenta, y la sincronización de su progreso con ella, es un servicio que usted solicita, por lo que tratamos su correo electrónico y su progreso sincronizado para prestarlo (art. 6.1.b del RGPD). La cookie de sesión, el token alternativo de inicio de sesión y el plan elegido que recordamos son estrictamente necesarios para ese servicio, por lo que no requieren consentimiento.

Si se suscribe, tratamos los datos de su plan y de facturación para ejecutar el contrato con usted (art. 6.1.b del RGPD) y para cumplir nuestras obligaciones fiscales y contables (art. 6.1.c). La huella de la tarjeta y las comprobaciones de recomendaciones se basan en nuestro interés legítimo en gestionar el programa de recomendaciones de forma justa y en evitar abusos (art. 6.1.f).

Contar el uso agregado y limitar los abusos responde a nuestro interés legítimo en mantener y proteger un servicio gratuito (art. 6.1.f del RGPD), al igual que contar los poemas prémium para que el plan gratuito pueda seguir siéndolo. No se usa nada de su dispositivo para medir, salvo la marca de fecha mencionada, y ningún total diario está vinculado a una persona, por lo que no hace falta un aviso de consentimiento. Los comentarios que decida enviar se tratan porque nos ha pedido que los leamos.

Quién trata datos por cuenta nuestra

Cloudflare, Inc. (EE. UU.; alojamiento, base de datos, almacenamiento de archivos y estadísticas), conforme a su Anexo de Tratamiento de Datos, con el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la UE para las transferencias; nuestra base de datos se almacena en la red de Cloudflare. Resend, Inc. (EE. UU.) envía los correos de inicio de sesión y de la cuenta; solo recibe su dirección de correo electrónico y el mensaje, trata el correo en su región de la UE y está sujeta a las cláusulas contractuales tipo de la UE para cualquier dato que se transfiera a EE. UU. Stripe (Irlanda/EE. UU.) gestiona los pagos, conforme al Marco de Privacidad de Datos y a las cláusulas contractuales tipo. El audio nuevo se genera con un modelo de voz propio alojado en Modal Labs, Inc. (EE. UU.), con la API de síntesis de voz de ElevenLabs, Inc. (EE. UU.) o, cuando se crea a demanda una lectura prémium, con la API de síntesis de voz Gemini de Google LLC (EE. UU.). Modal, ElevenLabs y Google solo reciben el texto del poema de dominio público que se lee, nunca nada sobre usted como visitante.

Qué correos le enviamos (cuando se abran las cuentas)

Códigos de inicio de sesión, una confirmación cuando se suscribe, facturas y recibos (de Stripe), avisos de que un plan va a cambiar y un aviso antes de eliminar una cuenta que lleve 24 meses sin usarse. No enviamos correos comerciales.

Sus derechos

Puede solicitar el acceso a sus datos, su rectificación o su supresión, pedirnos que limitemos su tratamiento (art. 18 del RGPD), oponerse al tratamiento basado en nuestro interés legítimo y recibir en un formato portátil los datos que nos facilitó (art. 20). Si tiene cuenta, desde la página de Cuenta puede descargarlo todo y eliminar la cuenta usted mismo. Si no, escríbanos a [email protected]; respondemos en el plazo de un mes y nunca cobramos por ello. Como los totales diarios de uso no contienen ningún identificador, no hay nada en ellos que buscar; los comentarios pueden eliminarse si lo solicita. También puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, aepd.es).

Cambios

Si esta página cambia, la fecha que figura al principio cambia con ella.