Chinese poem
賀新郎(過眼光陰駛)
by 劉克莊 (1187–1269)
過眼光陰駛。 憶垂髫、留連節物,逢場遊戲。 初試綀衣弄紈扇,鬥採菖蒲澗裏。 今發白、顏蒼如此。 艾子蕭郎方用事,怪先生、苦死紉蘭芷。 君不樂,欲何俟。 頭標奪得羣兒喜。 向溪邊、旁觀助噪,嘆吾衰矣。 欲建鼓旗無氣力,喚起龍泉改委。 但酒戶、加封而已。 晚覺醉鄉差快活,那獨醒、公子真呆底。 聊洗淨,笛箏耳。
Chinese poem
by 劉克莊 (1187–1269)
過眼光陰駛。 憶垂髫、留連節物,逢場遊戲。 初試綀衣弄紈扇,鬥採菖蒲澗裏。 今發白、顏蒼如此。 艾子蕭郎方用事,怪先生、苦死紉蘭芷。 君不樂,欲何俟。 頭標奪得羣兒喜。 向溪邊、旁觀助噪,嘆吾衰矣。 欲建鼓旗無氣力,喚起龍泉改委。 但酒戶、加封而已。 晚覺醉鄉差快活,那獨醒、公子真呆底。 聊洗淨,笛箏耳。