Chinese poem
酹江月・念奴嬌(歲寒相命,算人)
by 劉辰翁 (1232–1297)
歲寒相命,算人間、除了梅花無物。 窺宋三年又不是,草草東鄰鑿壁。 偃蹇風前,沉吟竹外,直待天驕雪。 白家人至,一枝橫出終傑。 寂寞小小疏籬,探花使斷,知復何時發。 北驛不來春又遠,只向窗前埋滅。 好在冰花,著些風筱,怎不清餘發。 補之去後,墨梅又有明月。
Versos Chinese 劉辰翁 酹江月・念奴嬌(歲寒相命,算人)
Chinese poem
by 劉辰翁 (1232–1297)
歲寒相命,算人間、除了梅花無物。 窺宋三年又不是,草草東鄰鑿壁。 偃蹇風前,沉吟竹外,直待天驕雪。 白家人至,一枝橫出終傑。 寂寞小小疏籬,探花使斷,知復何時發。 北驛不來春又遠,只向窗前埋滅。 好在冰花,著些風筱,怎不清餘發。 補之去後,墨梅又有明月。