Chinese poem
丹鳳吟(迤邐春光無賴)
by 周邦彥 (1056–1121)
迤邐春光無賴,翠藻翻池,黃蜂遊閣。 朝來風暴,飛絮亂投簾幕。 生憎暮景,倚牆臨岸,杏靨夭斜,榆錢輕薄。 晝永惟思傍枕,睡起無憀,殘照猶在亭角。 況是別離氣味,坐來但覺心緒惡。 痛引澆愁酒,奈愁濃如酒,無計消鑠。 那堪昏暝,簌簌半檐花落。 弄粉調朱柔素手,問何時重握。 此時此意,長怕人道著。
Versos Chinese 周邦彥 丹鳳吟(迤邐春光無賴)
Chinese poem
by 周邦彥 (1056–1121)
迤邐春光無賴,翠藻翻池,黃蜂遊閣。 朝來風暴,飛絮亂投簾幕。 生憎暮景,倚牆臨岸,杏靨夭斜,榆錢輕薄。 晝永惟思傍枕,睡起無憀,殘照猶在亭角。 況是別離氣味,坐來但覺心緒惡。 痛引澆愁酒,奈愁濃如酒,無計消鑠。 那堪昏暝,簌簌半檐花落。 弄粉調朱柔素手,問何時重握。 此時此意,長怕人道著。