Chinese poem
滿路花・促拍滿路花(簾烘淚雨乾,酒)
by 周邦彥 (1056–1121)
簾烘淚雨乾,酒壓愁城破。 冰壺防飲渴,培殘火。 朱消粉退,絕勝新梳裹。 不是寒宵短,日上三竿,殢人猶要同臥。 如今多病,寂寞章臺左。 黃昏風弄雪,門深鎖。 蘭房密愛,萬種思量過。 也須知有我。 著甚情悰,你但忘了人呵。
Versos Chinese 周邦彥 滿路花・促拍滿路花(簾烘淚雨乾,酒)
Chinese poem
by 周邦彥 (1056–1121)
簾烘淚雨乾,酒壓愁城破。 冰壺防飲渴,培殘火。 朱消粉退,絕勝新梳裹。 不是寒宵短,日上三竿,殢人猶要同臥。 如今多病,寂寞章臺左。 黃昏風弄雪,門深鎖。 蘭房密愛,萬種思量過。 也須知有我。 著甚情悰,你但忘了人呵。