Chinese poem
憶舊遊(記凝妝倚扇,笑)
by 張炎 (1248–1320)
記凝妝倚扇,笑眼窺簾,曾款芳尊。 步屧交枝徑,引生香不斷,流水中分。 忘了牡丹名字,和露撥花根。 甚杜牧重來,買栽無地,都是消魂。 空存。 斷腸草,伴幾摺眉痕,幾點啼痕。 鏡裏芙蓉老,問如今何處,綰綠梳雲。 拍有舊時歸燕,猶自識黃昏。 待說與羈愁,遙知路隔楊柳門。
Versos Chinese 張炎 憶舊遊(記凝妝倚扇,笑)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
記凝妝倚扇,笑眼窺簾,曾款芳尊。 步屧交枝徑,引生香不斷,流水中分。 忘了牡丹名字,和露撥花根。 甚杜牧重來,買栽無地,都是消魂。 空存。 斷腸草,伴幾摺眉痕,幾點啼痕。 鏡裏芙蓉老,問如今何處,綰綠梳雲。 拍有舊時歸燕,猶自識黃昏。 待說與羈愁,遙知路隔楊柳門。