Chinese poem
掃花遊・掃地遊(嫩寒禁暖,正草)
by 張炎 (1248–1320)
嫩寒禁暖,正草色侵衣,野光如洗。 去城數里。 繞長堤是柳,釣船深艤。 小立斜陽,試數花風第幾。 問春意。 待留取斷紅,心事難寄。 芳訊成拈指。 甚遠客他鄉,老懷如此。 醉餘夢裏。 尚分明認得,舊時羅綺。 可惜空簾,誤卻歸來燕子。 勝遊地。 想依然、斷橋流水。
Versos Chinese 張炎 掃花遊・掃地遊(嫩寒禁暖,正草)
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
嫩寒禁暖,正草色侵衣,野光如洗。 去城數里。 繞長堤是柳,釣船深艤。 小立斜陽,試數花風第幾。 問春意。 待留取斷紅,心事難寄。 芳訊成拈指。 甚遠客他鄉,老懷如此。 醉餘夢裏。 尚分明認得,舊時羅綺。 可惜空簾,誤卻歸來燕子。 勝遊地。 想依然、斷橋流水。