Chinese poem
暗香(羽音遼邈)
by 張炎 (1248–1320)
羽音遼邈。 怪四檐晝悄,近來無鵲。 木葉吹寒,極目凝思倚江閣。 不信相如便老,猶未減、當時遊樂。 但趁他、鬥草籌花,終是帶離索。 憶昨。 更情惡。 謾認著梅花,是君還錯。 石牀冷落。 閒掃松陰與誰酌。 一自飄零去遠,幾誤了、燈前深約。 縱到此、歸未得,幾曾忘卻。
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
羽音遼邈。 怪四檐晝悄,近來無鵲。 木葉吹寒,極目凝思倚江閣。 不信相如便老,猶未減、當時遊樂。 但趁他、鬥草籌花,終是帶離索。 憶昨。 更情惡。 謾認著梅花,是君還錯。 石牀冷落。 閒掃松陰與誰酌。 一自飄零去遠,幾誤了、燈前深約。 縱到此、歸未得,幾曾忘卻。