Chinese poem
水龍吟(幾番問竹平安)
by 張炎 (1248–1320)
幾番問竹平安,雁書不盡相思字。 籬根半樹,村深孤艇,闌干屢倚。 遠草兼雲,凍河膠雪,此時行李。 望去程無數,幷州回首,還又渡、桑乾水。 笑我曾遊萬里。 甚匆匆、便成歸計。 江空歲晚,棲遲猶在,吳頭楚尾。 疏柳經寒,斷槎浮月,依然憔悴。 待相逢、說與相思,想亦在、相思裏。
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
幾番問竹平安,雁書不盡相思字。 籬根半樹,村深孤艇,闌干屢倚。 遠草兼雲,凍河膠雪,此時行李。 望去程無數,幷州回首,還又渡、桑乾水。 笑我曾遊萬里。 甚匆匆、便成歸計。 江空歲晚,棲遲猶在,吳頭楚尾。 疏柳經寒,斷槎浮月,依然憔悴。 待相逢、說與相思,想亦在、相思裏。