Chinese poem
玉漏遲(竹多塵自掃)
by 張炎 (1248–1320)
竹多塵自掃。 幽通徑曲,禪房深窈。 空翠吹衣,坐對閒雲舒嘯。 寒木猶懸故葉,又過了、一番殘照。 經院悄。 詩夢正迷,獨憐衰草。 幽趣盡屬閒僧,渾未識人間,落花啼鳥。 呼酒憑高,莫問四愁三笑。 可惜秦山晉水,甚卻向、此時登眺。 清趣少。 那更好遊人老。
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
竹多塵自掃。 幽通徑曲,禪房深窈。 空翠吹衣,坐對閒雲舒嘯。 寒木猶懸故葉,又過了、一番殘照。 經院悄。 詩夢正迷,獨憐衰草。 幽趣盡屬閒僧,渾未識人間,落花啼鳥。 呼酒憑高,莫問四愁三笑。 可惜秦山晉水,甚卻向、此時登眺。 清趣少。 那更好遊人老。