Chinese poem
長亭怨・長亭怨慢（笑海上、白鷗盟）
by 張炎 (1248–1320)
笑海上、白鷗盟冷。 飛過前灘，又顧秋影。 似我知魚，亂蒲流水動清飲。 歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。 慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。 人靜。 悵離羣日暮，都把野情消盡。 山中舊隱。 料獨樹、尚懸蒼暝。 引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。 定莫負、歸舟同載，煙波千頃。
Versos Chinese 張炎 長亭怨・長亭怨慢（笑海上、白鷗盟）
Versos Chinese 張炎 長亭怨・長亭怨慢（笑海上、白鷗盟）
Chinese poem
by 張炎 (1248–1320)
笑海上、白鷗盟冷。 飛過前灘，又顧秋影。 似我知魚，亂蒲流水動清飲。 歲華空老，猶一縷、柔絲戀頂。 慵憶鴛行，想應是、朝回花徑。 人靜。 悵離羣日暮，都把野情消盡。 山中舊隱。 料獨樹、尚懸蒼暝。 引殘夢、直上青天，又何處、溪風吹醒。 定莫負、歸舟同載，煙波千頃。