Chinese poem
女冠子(淡煙飄薄)
by 柳永 (987–1053)
淡煙飄薄。 鸎花謝,清和院落。 樹陰翠,密葉成幄。 麥秋霽景,夏雲忽變奇峯,倚寥廓。 波暖銀塘,漲新萍綠魚躍。 想端憂多暇,陳王是日,嫰苔生閣。
正鑠石天高,流金晝永,楚榭風光轉蕙,披襟處,波翻翠幕。 以文會友,沈李浮瓜忍輕諾。 別館清閒,避炎蒸,豈須河朔。 但尊前隨分,雅歌豔舞,盡成歡樂。
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
淡煙飄薄。 鸎花謝,清和院落。 樹陰翠,密葉成幄。 麥秋霽景,夏雲忽變奇峯,倚寥廓。 波暖銀塘,漲新萍綠魚躍。 想端憂多暇,陳王是日,嫰苔生閣。
正鑠石天高,流金晝永,楚榭風光轉蕙,披襟處,波翻翠幕。 以文會友,沈李浮瓜忍輕諾。 別館清閒,避炎蒸,豈須河朔。 但尊前隨分,雅歌豔舞,盡成歡樂。