Chinese poem
滿江紅(匹馬驅驅,搖徵)
by 柳永 (987–1053)
匹馬驅驅,搖徵轡、溪邊谷畔。 望斜日西照,漸沈山半。 兩兩棲禽歸去急,對人相併聲相喚。 似笑我、獨自向長途,離魂亂。 中心事,多傷感。 人是宿,前村館。 想鴛衾今夜,共他誰暖。 惟有枕前相思淚,背燈彈了依前滿。 怎忘得、香閣共伊時,嫌更短。
Versos Chinese 柳永 滿江紅(匹馬驅驅,搖徵)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
匹馬驅驅,搖徵轡、溪邊谷畔。 望斜日西照,漸沈山半。 兩兩棲禽歸去急,對人相併聲相喚。 似笑我、獨自向長途,離魂亂。 中心事,多傷感。 人是宿,前村館。 想鴛衾今夜,共他誰暖。 惟有枕前相思淚,背燈彈了依前滿。 怎忘得、香閣共伊時,嫌更短。