Chinese poem
笛家弄・笛家(花發西園,草薰)
by 柳永 (987–1053)
花發西園,草薰南陌,韶光明媚,乍晴輕暖清明後。 水嬉舟動,禊飲筵開,銀塘似染,金堤如繡。 是處王孫,幾多遊妓,往往攜纖手。 遣離人、對嘉景,觸目傷懷,盡成感舊。 別久。 帝城當日,蘭堂夜燭,百萬呼盧,畫閣春風,十千沽酒。 未省、宴處能忘管絃,醉裏不尋花柳。 豈知秦樓,玉簫聲斷,前事難重偶。 空遺恨,望仙鄉,一餉消凝,淚沾襟袖。
Versos Chinese 柳永 笛家弄・笛家(花發西園,草薰)
Chinese poem
by 柳永 (987–1053)
花發西園,草薰南陌,韶光明媚,乍晴輕暖清明後。 水嬉舟動,禊飲筵開,銀塘似染,金堤如繡。 是處王孫,幾多遊妓,往往攜纖手。 遣離人、對嘉景,觸目傷懷,盡成感舊。 別久。 帝城當日,蘭堂夜燭,百萬呼盧,畫閣春風,十千沽酒。 未省、宴處能忘管絃,醉裏不尋花柳。 豈知秦樓,玉簫聲斷,前事難重偶。 空遺恨,望仙鄉,一餉消凝,淚沾襟袖。