Chinese poem
倦尋芳(斷崖樹老,側岸)
by 王質 (511–570)
斷崖樹老,側岸槎枯,倒倚斜插。 腳面淺溪,掌樣平洲重疊。 著芒鞋,攜竹杖,遇亂莎幽澗縈紆涉。 那人家,有竹筍瓦缶。 頗頗清冽。 曾微呷。 正斜陽淡淡,暮靄昏昏,晚風獵獵。 轉眼已成陳跡。 不堪追躡。 試問舊醅還好在,暫停歸影留時霎。 待重來,細拈弄、水花山葉。
Versos Chinese 王質 倦尋芳(斷崖樹老,側岸)
Chinese poem
by 王質 (511–570)
斷崖樹老,側岸槎枯,倒倚斜插。 腳面淺溪,掌樣平洲重疊。 著芒鞋,攜竹杖,遇亂莎幽澗縈紆涉。 那人家,有竹筍瓦缶。 頗頗清冽。 曾微呷。 正斜陽淡淡,暮靄昏昏,晚風獵獵。 轉眼已成陳跡。 不堪追躡。 試問舊醅還好在,暫停歸影留時霎。 待重來,細拈弄、水花山葉。