Chinese poem
八聲甘州(氣佳哉、煙紫石)
by 王質 (511–570)
氣佳哉、煙紫石頭城,雲碧雨花臺。 想東山前後,望春樹綠,看晚潮回。 自古英雄豪傑,無不待時來。 擁鼻微吟處,山靜花開。 商皓亦常如此,羨蒼生皆有,瞻望之懷。 但淝河洛澗,此事偶然諧。 疑是彼、八公草木,得神明、相亮不相猜。 西州淚、千年猶溼,回望興哀。
Versos Chinese 王質 八聲甘州(氣佳哉、煙紫石)
Chinese poem
by 王質 (511–570)
氣佳哉、煙紫石頭城,雲碧雨花臺。 想東山前後,望春樹綠,看晚潮回。 自古英雄豪傑,無不待時來。 擁鼻微吟處,山靜花開。 商皓亦常如此,羨蒼生皆有,瞻望之懷。 但淝河洛澗,此事偶然諧。 疑是彼、八公草木,得神明、相亮不相猜。 西州淚、千年猶溼,回望興哀。