Portuguese poem
En Arouca ũa casa faría
by Afonso Lopes de Baião (1210–1280)
En Arouca ũa casa faría; atant'hei gran sabor de a fazer, que jamais custa non recearía nen ar daría ren por meu haver, ca hei pedreiros e pedra e cal; e desta casa non mi mingua al senón madeira nova, que quería.
E quen mi a desse, sempr'o serviría, ca mi faría i mui gran prazer de mi fazer madeira nova haver, en que lavrass'ũa peça do día, e pois ir logo a casa madeirar e telhá-la; e, pois que a telhar, dormir en ela de noit'e de día.
E, meus amigos, par Santa María, se madeira nova podess'haver, logu'esta casa iría fazer e cobrí-la; e descobrí-la-ía e revolvé-la, se fosse mester; e se mi a mí a abadessa der madeira nova, esto lhi faría.