Spanish poem
Regreso en sueños
by Alfonsina Storni (1892–1938)
Boca perdida en el vaivén del tiempo; detrás de los paisajes escondida; boca hacia atrás huyente en el espacio; boca muerta que fuiste boca viva:
Torbellinos de rostros te apagaron, tú, que eras rosa ya palidecida; bloques de casas, cielos circulantes, telones fueron a velarte esquiva.
Alguna vez la punta de la llama pintó en el aire la ligera estría de tu boca atersada a finos verbos: seda en la seda, flor más florecida.
O levanté la mano para asirte en la nube traslúcida que lucía acuchillada del cuchillo mismo que parte en dos la ya palidecida.
Y a veces, en el fondo de otra boca, flor de agua pura aun más verdecida, hube de hallarte. Mas se abrió tu boca como la sal al viento en las salinas...
Pero anoche, ¿de dónde regresaste? ¿De tumbas de agua? ¿De raíz nutrida en anchos bosques? ¿De trasmundos malva? ¿Qué cadena de seres te fué guía?
Cortaste los paisajes y los rostros, los circulantes cielos en huídas. bloques de casas, hojarasca de horas, y me hallaste no muerta, que dormida.
Pájaro de aire, reposó la boca sobre la boca mía anochecida. Mas no era boca. A musgo, macerado en los soles de Dios, se parecía.