Spanish poem
Retrato de un muchacho que se llama Sigfrido
by Alfonsina Storni (1892–1938)
Tu nombre suena como los cuernos de caza despertando las selvas vírgenes.
Y tu nariz aleteante, triángulo de cera vibrátil, es la avanzada de tu beso joven.
Tu piel morena rezuma cantos bárbaros.
Pero tu mirada de aguilucho, abridora simultánea de siete caminos, es latina.
Y tu voz untada de la humedad del Plata, ya es criolla.
Te curva las arterias el agua del Rhin.
El tango te desarticula la voluntad.
Y el charleston te esculpe el cuerpo.
Tus manos. heridas de intrincados caminos, son la historia de una raza de amadores.
En tu labio de sangre huyente el grito de las walkirias se estremece todavía.
Tu cuello es un pedúnculo quebrado por tus sueños.
De tu pequeña cabeza fina emergen ciudades heroicas.
No he visto tu corazón: debe abrirse en largos pétalos grises.
He visto tu alma: lágrima ensanchada en mar azul: al evaporarse el infinito se puebla de lentas colinas malva.
Tus piernas no son las columnas del canto salomónico: suavemente se arquean bajo la cadena de hombres que te precedió.
Tienes un deseo: morir. Y una esperanza: no morir.