Spanish poem
Sin el látigo
by Alfonsina Storni (1892–1938)
Domar con dura mano del hierro la potencia Aunque los huesos crujan por el dolor heridos, Verle cómo se dobla, muerta su resistencia, Y dejar sus fragmentos cabe los pies tendidos.
Camino amplio y seguro abrir en los breñales Rompiendo con el hacha la maleza bravía Y poner en su vientre de recios espinales La claridad magnífica y soberbia del día.
Socavar la montaña que el paso nos obstruye Abriendo de su mole la enorme nervadura Y falseada la base que sostiene o destruye Cruzar al otro lado sobre su muerta altura.
Confiando en la victoria pelear a campo abierto Con la fiera rabiosa y dejarla tendida Sobre su propia sangre en el mudo desierto Que parece una inmensa negación de la vida.
Ser vencedor del mar, negándose a su hambrienta Boca que pone amor en tragar un coloso... Entrar en su secreto y besar mansa, lenta Y audazmente su fauce de viejo voluptuoso.
Y vencer a las fuerzas como con desaliño... Poco importa si luego una flor nos domina, ¡Para el hierro más hierro! Para el llanto de un niño El corazón cuajado de albura femenina...