Versos German Andreas Gryphius Menschliches Elende

German poem

Menschliches Elende

by (1616–1664)

Listen in the readerWatch the reading

WAs sind wir Menschen doch? ein Wohnhaus grimmer Schmertzen. Ein Ball deß falschen Glücks / ein Irrlicht dieser Zeit. Ein Schauplatz herber Angst / besetzt mit scharffem Leid / Ein bald verschmeltzter Schnee vnd abgebrante Kertzen. Diß Leben fleucht davon wie ein Geschwätz vnd Schertzen. Die vor vns abgelegt deß schwachen Leibes Kleid Vnd in das todten-Buch der grossen Sterbligkeit Längst eingeschrieben sind / sind vns auß Sinn vnd Hertzen. Gleich wie ein eitel Traum leicht auß der acht hinfällt / Vnd wie ein Strom verscheust / den keine Macht auffhält: So muß auch vnser Nahm / Lob Ehr vnd Ruhm verschwinden / Was itzund Athem holt / muß mit der Lufft entflihn / Was nach vns kommen wird / wird vns ins Grab nach zihn Was sag ich? wir vergehn wie Rauch von starcken Winden.

Also available with a spoken translation into English in the reader.