(Do Poeta Hungaro Sandor Petöfi)

O que é a Dôr? Um mar. E a alegria? Pérola occulta n'esse mar fremente. Quantas vezes a pérola encantada, Entre as rochas profundas sepultada, Se dissolve esquecida, lentamente, E nunca chega a vêr a luz do dia?

1881.