Spanish poem
Escena XII
by Antonio García Gutiérrez (1813–1884)
MANUEL: ¿Duerme osté?
CURRA: Manué, no puéo, ¡er sueño juye de mí!
MANUEL:¿Pus qué la tiene a osté así?
CURRA: Tengo muchísimo mieo.
MANUEL: ¿Mieo? Y ¿por qué?
CURRA: La moyera se me yena é visiones.
MANUEL: Será de jambre.
CURRA: A ocasiones pienso está ya en la galera. Yo quiero salir de aquí.
MANUEL: Quiéralo osté, que es rasón.
CURRA: ¡Ay, Manué, que er corasón se me crebanta por ti!
MANUEL: Duerma osté, maire.
CURRA: ¿Qué ises? Pus no juera mala carma, cuando siento que del arma se me arrancan las raíses.
MANUEL: Asi descansar pudiera... (y ejarme en pas.)
CURRA: Bien te entiendo; mas... ¿si mientra estoy durmiendo me yevan a la galera...?
MANUEL: Yo avisaré.
CURRA: Mira, no te duermas.
MANUEL: (¡Lo que bataya!)
CURRA: Voy a dormir; pero... ¡cava! (Se duerme.)
MANUEL: ¡Qué pronto que lo pescó! Duerme, duerme, probe vieja, no tengas ningún aquél, mientras vela aquí Manuel mirando para esa reja. Entre tanto que te dura escansa nuestra agonía: ni tú yoras, maire mía, ni me quemas la figura.