Escena XI

BARTOLO: Too va güeno.

INESILLA: (¿Güeno? La cosa anda mal.)

BARTOLO: Al calaboso con eyos, y que pongan de guardián al Tremendo y sus lebreles. Déme esa linterna acá. (Vase el alguacil.)

INESILLA: (Cayó Manué po lo visto.)

BARTOLO: Inés.

INESILLA: (Lo voy a engañar.) Güeñas noches, tío Bartolo.

BARTOLO: Preso Manoliyo está: ¿lo sabes?

INESILLA: Bien meresío.

BARTOLO: No se gorberá a escapá...

INESILLA:¿Y será osté tan endino, que a un probé, sin más ni más, vaya a perder?

BARTOLO: No me ruegues. Estoy jecho un arquitrán.

INESILLA: Y ¿por qué?

BARTOLO: Cuando tú sabes que te tengo boluntá, ¿eso preguntas?

INESILLA: Osté quiere a ese muchacho mal.

BARTOLO: Porque le tienes tú amor.

INESILLA: Eso se ha acabao ya.

BARTOLO: Me engañas.

INESILLA: No, tío Bartolo: le jablo a osté la verdá: ¡er jenio é Manoliyo no me puée acomoar! Er siempre anda en guerra, y yo soy amiga é la pá.

BARTOLO: ¿Y puéo tener esperansa de que ar cabo me querrás?

INESILLA: Tío Bartolo...

BARTOLO: Jabla.

INESILLA: ¡En eso no hay nenguna ificurtá! Pero mire osté: aunque yo no quiera a Manué, están mu calientes las senisas pa mirarlo así pená. Suértele osté.

BARTOLO: Yo no pueo.

INESILLA: Pus no hemos jablao náa.

BARTOLO: Inesiya, tú me pierdes.

INESILLA: Yo jago por osté más.

BARTOLO: En fin, si tú me prometes...

INESILLA: (¡Te clavas; probé chaval!) Le quiero a osté con fatigas.

BARTOLO: ¡Inesiya!

INESILLA: Con afán.

BARTOLO: Pus ve a esirle que sarga, y que no esté en el lugar tres minutos, porque entonses...

INESILLA: Al punto se najará.

BARTOLO: Mira que estoy oserbando, y si hayo arguna señal de que me engañas, no güerbe Manoliyo a comer pan.

INESILLA: ¿Me tiene osté por tan farsa?

BARTOLO: Esto es arvertir no más.

INESILLA: (Ya le libré del presiyo, y es esto lo prensipal.) (Vanse los dos.)

(Cárcel de la villa con dos bancos, uno a cada lado. En uno está sentado Manuel y en el otro acostada la tía Curra.)