Spanish poem
Escena VII
by Antonio García Gutiérrez (1813–1884)
MANUEL: ¡Acabemos! Si Inesiya quié recogerse a mi amparo, sargo esta noche, y no paro jasta llegar a Seviya. Ayí naide me conose, y ayí junto a mi morena, pasando vía serena, ¿qué guapo es er que me tose? Ya pasaron los enojos, ¡Inés! Ya quieren los sielos que güerba a mira sin selos er resplandó de tus ojos. ¡Bendita! Si tú me quieres con este amor y esta fe, ¡envidia de hombres seré, como tú de las mujeres! Por ti jaré yo proesas, y esclavo de tu deseo, pondré a tus pies por trofeo... toitico, menos riquesas.
MECO: ¿Es Manué?
MANUEL: ¡Meco! Creí que no vinieras. ¿Está too listo?
MECO: Too está ya.
MANUEL: ¿Ensiyaste er potro?
MECO: Sí; ya espera.
MANUEL: Pus al avío.
MECO: ¿Sabe ya Inés?...
MANUEL: ¿A qué asunto?
MECO: Pus hay que avisarla ar punto.
MANUEL: Aquí vive er dueño mío.
MECO: ¿Si estará durmiendo?
MANUEL: Too está serrao.
MECO: Es verdá.
MANUEL: ¿Cómo se ispertará, Meco?
MECO: No sé.
MANUEL: Busca un moo.
MECO: ¿Es pesáa durmiendo?
MANUEL: Un tronco.
MECO: Entonses...
MANUEL: ¡Ay prenda hermosa! Cantémosle arguna cosa.
MECO: Jaslo tú, que yo estoy ronco.
MANUEL: (canta) Despierta durse embeleso y no me ejes pená, que estoy en tus ojos preso, y tú, tirana, por eso te me jases de rogá.
MANUEL: No se mueve.
MECO: En eso estoy.
MANUEL: ¡Cómo duerme la crué, y yo...!
MECO: ¡No te enfaes, Manué! Vaya otra tonáa.
MANUEL: Ayá voy.
(canta): Despierta, rosa temprana, y asómate a ese barcón, que tu hermosura engalana: no espeases, tirana, este probe corasón. (Se asoma Inés a la ventana.)
MANUEL: Ya jabrió.
INÉS: ¿Manué?
MANUEL: ¡Bien mío!
INÉS: ¿Tú a estas horas por aquí?
MANUEL: Tengo que hablarte.
INÉS: ¡Ay de mí! ¿Y si lo siente mi tío?
MANUEL:¡Sal juera, que es lo mejor!
INÉS: ¡Pero si lo ven...! ¡Tan tarde...!
MANUEL: Inés, náa te acobarde si en argo estimas mi amor.
INÉS: Lo haré, porque no me igas. (Entra y cierra la ventana.)
MANUEL: Meco, estás aquí de más: vete.
MECO: Tú me avisarás... (Vase.)
MANUEL: Ya sesaron mis fatigas.