Spanish poem
Para Una Niña (En Unos Premios)
by Antonio Plaza (1830–1882)
Flores hermanas, como yo despiertas en tranquila alborada de existencia feliz: niñas que inciertas avanzando con planta inmaculada del templo del saber tocáis las puertas; yo con vosotras, por ventura unida, bendiciendo mi aurora, feliz piso el umbral de ignota vida, porque aquí nuestra ilustre directora, es mi estrella polar, mi noble egida. Yo, cual vosotras, pago su desvelo y sus consejos sabios con ternura filial, que sólo anhelo oír brotar de sus amantes labios palabras de virtud, hijas del cielo. En vosotras también, hermanas, miro un dechado precioso que siempre dócil a imitar aspiro; por eso, niñas, con sincero gozo vuestra virtud y aplicación admiro. La virtud y el saber sean vuestro anhelo, y sin penas odiosas pasará vuestra vida en este suelo, como pasa la brisa entre las rosas para elevarse hasta el tendal del cielo.