French poem
Adieux à une comédienne
by Armand Silvestre (1837–1901)
Au seuil de la maison dont vous étiez l’exemple, Nous demeurons pensifs, alors que vous partez, Alexis ! — Car, en vous, notre regret contemple L’honneur de tant de jours par des succès comptés !
Un demi-siècle est là qui garde la mémoire Des types immortels que votre âme anima. Un demi-siècle entier que l’Art, dans son histoire, Met votre nom vaillant près des noms qu’il aima !
Et ce temps de travail qui vous fut long peut-être, Nous fut trop court à nous qui venions, chaque soir, Comme des fils pieux au foyer de l’ancêtre, Jaloux de vos leçons, nous instruire à vous voir !
Ah ! c’est le public seul que vous quittez ! Nous autres, Nous vous gardons en nous, étant par vous formés : Nous sommes vos enfants ! Nos succès sont les vôtres ! C’est vous qu’on applaudit en nous que vous aimez !
Et vous serez toujours de cette troupe élue Que garde de l’oubli le souvenir vainqueur, Alexis ! — Car, en vous, notre respect salue L’artiste au noble esprit et la mère au grand cœur !