Portuguese poem
Ai, fremosinha, se ben ajades
by Bernardo de Bonaval (1200–1300)
- Ai fremosinha, se ben ajades, longi de vila quen asperades? - Vin atender meu amigo.
- Ai, fremosinha, se gradoedes, longi de vila quen atendedes? - Vin atender meu amigo.
- Longi de vila quen asperades? - Direi-vo-l'eu, pois, me perguntades: Vin atender meu amigo.
- Longi de vila quen atendedes? - Direi-vo-l'eu, poi-lo non sabedes: Vin atender meu amigo.