Portuguese poem
Diss'a fremosa en Bonaval assí
by Bernardo de Bonaval (1200–1300)
Diss'a fremosa en Bonaval assí: Ai Deus, u é meu amigo d'aquí, de Bonaval?
Cuid'eu, coitad'é no seu coraçón, porque non foi migo na sagraçón de Bonaval.
Pois eu migo seu mandado non hei, ja m'eu leda partir non poderei de Bonaval.
Pois m'aquí seu mandado non chegou, muito vin eu máis leda ca me vou de Bonaval.