Versos French de Meun Jean Xcii

French poem

Xcii

by

Listen in the reader

Comment le bon paintre Zeuxis Fut de contrefaire pensis La très-grant beaultè de Nature, Et à la paindre mist grant cure.

Zeuxis néis par son biau paindre Ne porroit à tel forme ataindre, Qui, por faire l'ymage au temple, De cinq puceles prist exemple, Les plus beles que l'en pot querre Et trover en toute la terre, Qui devant li se sont tenuës Tout en estant trestoutes nuës, Pour soi prendre garde à chascune, S'il trovast nul defaut en l'une, Ou fust sor cors, ou fust sor membre, Si cum Tules le nous remembre Où livre de sa Rétorique, Qui moult est science autentique. Mès ci ne péust-il riens faire Zeuxis, tant séust bien portraire,

S'il osait la chose entreprendre, 17047 Tous ils n'y sauraient rien entendre, Ni Pygmalion la tailler. En vain se pourrait travailler Parrhasius; et même Appelle, Que pourtant bon peintre j'appelle, Tant pût-il vivre, sa beauté Ne pourrait peindre en vérité; Non plus Miron ni Polyclète N'y parviendraient, je le répète.