Portuguese poem
Como me Deus aguisou que vivesse
by Dom Dinis
Como me Deus aguisou que vivesse em gram coita, senhor, des que vos vi! Ca logo m'El guisou que vos oí falar, desi quis que er conhocesse o vosso bem a que El nom fez par; e tod'aquesto m'El foi aguisar ental que eu nunca coita perdesse.
E tod'est'El quis que eu padecesse por muito mal que me lh'eu mereci, e de tal guisa se vingou de mi; e com tod'esto nom quis que morresse, porque era meu bem de nom durar em tam gram coita nem tam gram pesar; mais quis que tod'este mal eu sofresse.
Assi nom er quis que m'eu percebesse de tam gram meu mal, nem o entendi, ante quis El que por viver assi, e que gram coita nom mi falecesse, que vos viss'eu, u m'El fez desejar des entom morte que mi nom quer dar, mais que vivendo peior atendesse.