Portuguese poem
Chegou-m'amiga recado
by Dom Dinis
Chegou-m'amiga recado daquel que quero gram bem, que pois que viu meu mandado quanto pode viir vem; e and'eu leda por em e faço muit'aguisado.
El vem por chegar coitado ca sofre gram mal d'amor; er anda muit'alongado d'haver prazer nem sabor senom ali u eu for, u é todo seu cuidado.
Por quanto mal há levado, amiga, razom farei de lhi dar end'algum grado, pois vem, como lh'eu mandei, e logu'el será, bem sei, do mal guarid'e cobrado,
E das coitas que lh'eu dei des que foi meu namorado.