Portuguese poem
Assí me trax coitado
by Dom Dinis
Assí me trax coitado e aficad'Amor e tan atormentado que, se Nostro Senhor a ma senhor non met'en cor que se de mi doia, da mor- t'haverei prazer e sabor.
Ca viv'en tal cuidado, come ben sofredor é de mal aficado que non pode maior, se mi non val a que en for- te ponto vi, ca ja de mor- t'hei prazer e nen un pavor.
E faço mui guisado, pois sõo servidor da que mi non dá grado, querendo-lh'eu melhor ca min nen al, por én conor- t'eu non hei ja senón da mor- t'ende sõo desejador.