Portuguese poem
Levantou-s'a velida
by Dom Dinis
Levantou-s'a velida, levantou-s'alva, e vai lavar camisas eno alto. Vai-las lavar alva.
Levantou-s'a louçana, levantou-s'alva, e vai lavar delgadas eno alto: Vai-las lavar alva.
E vai lavar camisas, levantou-s'alva, o vento lhas desvía eno alto. Vai-las lavar alva.
E vai lavar delgadas; levantou-s'alva, o vento lhas levaba eno alto. Vai-las lavar alva.
O vento lhas desvía; levantou-s'alva; meteu-s'alva en ira eno alto. Vai-las lavar alva.
O vento lhas levava; levantou-s'alva; meteu-s'alva en sanha eno alto: Vai-las lavar alva.