Portuguese poem
Joam Bolo jouv'em ũa pousada
by Dom Dinis
Joam Bolo jouv'em ũa pousada bem dês ogano que da era passou com medo do meirinho que lh'achou ũa mua que tragia negada; pero diz el que, se lhi for mester, que provará ante qual juiz quer que a trouxe sempre dês que foi nada.
Esta mua pod'el provar por sua que a nom pod'home dele levar pelo dereito, se a nom forçar, ca moram bem cento naquela rua per que el poderá provar mui bem que aquela mua, que ora tem, que a teve sempre, mentre foi mua.
Nom na perderá, se houver vogado, pois el pode per enquisas põer como lha virom criar e trager em cas sa madr', u foi el criado; e provará per maestre Reinel que lha guardou bem dez meses daquel cerro, ou bem doze, que trag'inchado.