Portuguese poem
Mesura sería, senhor
by Dom Dinis
Mesura sería, senhor, de vós amercear de mí, que vós en grave día vi, e én mui grave voss'amor é; tan grave, que non hei poder daquesta coita máis sofrer de que, muit'ha, fui sofredor.
Pero sabe Nostro Senhor que nunca vo-l'eu merecí, mais sabe ben que vós serví, des que vos vi, sempr'o melhor que nunca eu pudi fazer; por én querede-vos doer de min, coitado pecador.
Mais Deus que de tod'é senhor, me queira poer conselh'i, ca se meu feito vai assí e m'el non for ajudador contra vós, que el fez valer máis de quantas fezo nacer, moir'eu, mais non merecedor.
Pero se eu hei de morrer sen vo-lo nunca merecer, non vos vej'i prez nen loor.