Portuguese poem
Meu amigo, nom poss'eu guarecer
by Dom Dinis
Meu amigo, nom poss'eu guarecer sem vós nem vós sem mi; e que será de vós? Mais Deus, que end'o poder há, lhi rogu'eu que ele queira escolher por vós, amigo, e desi por mi, que nom moirades vós, nem eu assi
Como morremos, ca nom há mester de tal vida havermos de passar, ca mais nos valrria de nos matar mais Deus escolha, se a el prouguer, por vós, amigo, e desi por mi, que nom moirades vós nem eu assi
Como morremos, ca ena maior coita do mund'ou ena mais mortal vivemos, amigo, e no maior mal, mais Deus escolha, se a el prouguer, por vós, amigo, e desi por mi, que nom moirades vós, nem eu assi
Como morremos, ca per bõa fé mui gram temp'há que este mal passou per nós, e passa, e muito durou; mais Deus escolha, como quem ele é, por vós, amigo, e desi por mi, que nom moirades vós, nem eu assi
Como morremos, e Deus ponha i conselh', amigo, a vós e a mi.