Portuguese poem
O meu amig', amiga, non quer'eu
by Dom Dinis
O meu amig', amiga, non quer'eu que haja gran pesar, nen gran prazer, e quer'eu este preit'assí trager, ca m'atrevo tanto no feito seu: non o quero guarir, nen o matar, nen o quero de mí desasperar.
Ca, se lh'eu amor mostrasse, ben sei que lhi sería end'atán gran ben que lh'haverían d'entender por én qual ben mi quer, e por én esto farei: non o quero guarir, nen o matar, nen o quero de mí desasperar.
E, se lhi mostrass'algún desamor, non se podía guardar de morte, tant'havería en coita forte, mais, por eu non errar end'o melhor, non o quero guarir, nen o matar, nen o quero de mí desasperar.
E assí se pode seu tempo passar, quando con prazer, quando con pesar.